Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 3:9

Ա․ Լոպուխին

«Եվ բացահայտ պոռնկությամբ նա պղծեց երկիրը և պոռնկացավ քարի ու փայտի հետ»։ (Սինոդական թարգ․)[9]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:7
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Նա իր պոռնկութեամբ, որ չնչին բան էր համարում, երկիրը պղծեց՝ քարի ու փայտի հետ շնանալով:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրա շնության լրբությամբ երկիրն ապականվեց, և նա շնացավ քարի ու փայտի հետ։
(Գրաբար) Եւ եղեւ յոչինչ պոռնկութիւն նորա. եւ շաղախէր զերկիրն, զի շնայր ընդ քարի եւ ընդ փայտին։