Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 4:8

Ա․ Լոպուխին

«Սրա համար գոտեպնդվե՛ք քուրձերով, լա՛ց եղեք ու ողբացե՛ք, որովհետև Տիրոջ կատաղի բարկությունը չի հեռացել մեզնից»։ (Սինոդական թարգ․)[8]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Դրա համար էլ քո՛ւրձ հագէք, կոծեցէ՛ք ու ճի՛չ բարձրացրէք, քանզի Տիրոջ ցասումն ու բարկութիւնը յետ չդարձաւ ձեզնից:
(Արարատ թարգ․) Սրա համար քուրձե՛ր հագեք, սգացե՛ք ու ողբացե՛ք, որ Տիրոջ բորբոք բարկությունը մեզնից չի հեռացել»։
(Գրաբար) Ի վերայ այդորիկ քրձազգած եղերուք՝ կոծեցարուք, ճիչ բարձէք. զի ոչ դարձաւ սրտմտութիւն բարկութեան Տեառն ի ձէնջ։