Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 9։12

Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)

«Վերադարձե՛ք ամրոց, ո՛վ հույսի գերիներ. ահա այսօր հայտարարում եմ՝ քեզ կրկնակի պիտի հատուցեմ»։ (Սինոդական թարգ․) [12]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) դուք պիտի ապրէք այդ ժողովրդի ապահով վայրերում, եւ ես քո պանդխտութեան մէկ օրուայ փոխարէն պիտի հատուցեմ քեզ կրկնակին:
(Արարատ թարգ․) Ե՛տ դարձեք ամրոցը, ո՛վ հույսի գերիներ, այսօր ծանուցում եմ. կրկնապատիկ եմ հատուցելու քեզ։
(Գրաբար) եւ նստջիք յամուրս կապեալք ժողովրդեանդ. եւ փոխանակ միոյ աւուր պանդխտութեան քոյ կրկին հատուցից քեզ։