Ա․ Լոպուխին
Լսե՜ք այս ծերե՜ր, Ունկնդրե՛ք, երկրի բոլո՜ր բնակիչներ. եղե՞լ է այսպիսի բան ձեր օրերում կամ ձեր հայրերի օրերում: (Սինոդական թարգ․)[2]
Տե՛ս Հովելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Լսեցէ՛ք սա, ծերունինե՛ր, ակա՛նջ դրէք, երկրի բոլո՛ր բնակիչներ. եղե՞լ է արդեօք այսպիսի բան ձեր օրերում կամ ձեր հայրերի ժամանակ:
(Արարատ թարգ․)«Լսե՛ք այս, ո՛վ ծերեր, և ակա՛նջ դրեք, երկրի բոլո՛ր բնակիչներ, ձեր օրերում և կամ ձեր հայրերի օրերում այսպիսի բան եղե՞լ է։
(Գրաբար) Լուարո՛ւք զայս ծերք, և ո՛ւնկն դիք ամենայն բնակիչք երկրի. եթէ եղեա՞լ է այսպիսի ինչ յաւուրս ձեր, կամ յաւուրս հարցն ձերոց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: