Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
Թեկուզ և արծվի պես շատ վեր բարձրանաս և քո բույնը դնես աստղերի մեջ, այնտեղից էլ քեզ ցած պիտի բերեմ,– ասում է Տերը»: (Սինոդական թարգ․)[4]
4−րդ համարում մարգարեն տպավորիչ արտահայտությունների միջոցով ցույց է տալիս առանց Աստծու աջակցության ուժ և ապահովություն ձեռք բերելու հույսի ունայնությունը»:
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Եթէ արծուի պէս էլ բարձրանաս, եւ եթէ աստղերի մէջ էլ դնես քո բոյնը, այնտեղից անգամ կ՚իջեցնեմ քեզ, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգ․) Թեկուզ արծվի պես բարձրանաս և թեկուզ աստղերի մեջ դնես քո բույնը, քեզ այնտեղից պիտի իջեցնեմ,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) Եթէ բարձրասցիս իբրև զարծուի, և եթէ ի մէջ աստեղաց դիցես զբոյն քո, և անտի՛ իջուցից զքեզ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: