Ծննդոց գրքի մեկնություն 27:29

Ա. Լոպուխին

Թող քեզ ժողովուրդներ ծառայեն, և ազգերը քեզ երկրպագեն: Քո եղբայրներիդ տերը լինես, և մորդ որդիները քեզ երկրպագեն: Քեզ անիծողը թող անիծյալ լինի, իսկ քեզ օրհնողը՝ օրհնյալ: [29] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:28
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Թող քեզ ծառայեն ժողովուրդները, եւ իշխանները թող քեզ երկրպագեն: Քո եղբօր տէրը լինես, թող քեզ երկրպագեն քո հօր որդիները: Ով անիծի քեզ, ինքն անիծեալ թող լինի, իսկ ով օրհնի քեզ, ինքն օրհնեալ թող լինի»:
(Արարատ թարգ․) Թող քեզ ծառայեն ազգերը, ու երկրպագեն ժողովուրդները: Թող իշխան լինես քո եղբոր վրա, և թող քեզ երկրպագեն քո մոր որդիները: Թող անիծյալ լինեն քեզ անիծողները, և օրհնյալ լինեն քեզ օրհնողները»:
(Գրաբար) Եւ ծառայեսցեն քեզ ազգք. եւ երկիր պագցեն քեզ իշխանք. եւ եղիցես տէր եղբաւր քում, եւ երկիր պագցեն քեզ որդիք հաւր քոյ. որ անիծանիցէ զքեզ` անիծեալ լիցի. եւ որ աւրհնեսցէ զքեզ` աւրհնեալ:

---