Ծննդոց գրքի մեկնություն 27:45

Ա. Լոպուխին

և մոռանա այն, ինչ արել ես։ Ապա ես մարդ կուղարկեմ և ետ կբերեմ քեզ այնտեղից. չլինի թե ձեր երկուսից էլ զրկվեմ նույն օրը»։ [45] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:42
--------------------------------
[45](Էջմիածին թարգ․) եւ նա մոռանայ այն, ինչ արել ես դու նրան: Յետոյ մարդ կ՚ուղարկեմ, կը կանչեմ քեզ այնտեղից. չլինի թէ ձեր երկուսից էլ զրկուեմ նոյն օրը»:
(Արարատ թարգ․) Մինչև անցնի եղբորդ բարկությունը քո դեմ, և նա մոռանա, թե ինչ ես արել իրեն: Իսկ հետո ես մարդ կուղարկեմ և քեզ կվերադարձնեմ այնտեղից: Ինչո՞ւ մեկ օրում երկուսիցդ զրկվեմ»:
(Գրաբար) Եւ մոռասցի զոր ինչ արարեր նմա. եւ ապա առաքեցից կոչեցից զքեզ անտի. գուցէ` անզաւակիցիմ յերկոցունց ի ձէնջ ի միում աւուր:

---