Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:44

Ա. Լոպուխին

Արի ես ու դու դաշինք կնքենք։ Դա թող վկայություն լինի իմ ու քո միջև»։ Նա, իր խոսքը շարունակելով, նրան ասաց. «Ահա մեր միջև  որպես վկա Աստծուց բացի ոչ ոք չկա»։ [44] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:43
--------------------------------
[44](Էջմիածին թարգ․) Արի պայման դնենք ես ու դու: Դա թող վկայութիւն լինի իմ ու քո միջեւ»: Նա իր խօսքը շարունակելով՝ ասաց նրան. «Ահա մեր միջեւ որպէս վկայ Աստծուց բացի ոչ ոք չկայ»:
(Արարատ թարգ․) Բայց հիմա եկ ես ու դու ուխտ անենք, և իմ ու քո միջև վկայություն լինի»:
(Գրաբար) Բայց արդ` եկ ուխտ դիցուք ես եւ դու. եւ եղիցի ի վկայութիւն ընդ իս եւ ընդ քեզ: Եւ ասէ ցնա. Ահա ոչ ոք է ի միջի մերում. բայց Աստուած վկայ ընդիս եւ ընդ քեզ:

---