Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:10

Ա. Լոպուխին

Հայրը սաստեց նրան ու ասաց. «Այդ ի՞նչ երազ է, որ տեսել ես: Հիմա ես, քո մայրը և եղբայրները պիտի գանք և երկրպագե՞նք քեզ»: [10] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 37:5
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Հայրը սաստեց նրան ու ասաց. «Այդ ի՞նչ երազ է, որ տեսել ես: Հիմա ես, քո մայրը եւ եղբայրները պիտի գանք եւ երկրպագե՞նք քեզ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ պատմեց իր հորն ու եղբայրներին: Եվ հայրը հանդիմանեց նրան ու ասաց. «Այս ի՞նչ երազ է, որ տեսել ես: Մի՞թե ես, քո մայրը, քո եղբայրները իսկապես պետք է գանք ու մինչև գետին քո առջև խոնարհվենք»:
(Գրաբար) Սաստեաց նմա հայրն իւր` եւ ասէ. Զի՞նչ է երազն զոր տեսեր: Արդ` գալով գայցեմք ես եւ մայր քո` եւ եղբարք քո, եւ երկի՞ր պագանիցեմք քեզ:

---