Ծննդոց գրքի մեկնություն 39:21

Ա. Լոպուխին

Բայց Աստված Հովսեփի հետ էր. նա ողորմաց նրան, և այնպես արեց, որ նա բանտապետի բարեհաճությանն արժանանա։ [21] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:20
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Բայց Աստուած Յովսէփի հետ էր. նա ողորմութիւն պարգեւեց նրան, եւ այնպէս արեց, որ նա բանտապետի բարեհաճութեանն արժանանայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերը Հովսեփի հետ էր: Նա ցույց տվեց Իր ողորմությունը նրան և շնորհեց բանտապետի առջև բարեհաճություն գտնել:
(Գրաբար) Եւ էր Տէր ընդ Յովսեփայ, եւ արկ զնովաւ ողորմութիւն, եւ ետ նմա շնորհս առաջի բանտապետին:

---