Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:24

Ա. Լոպուխին 

Եվ նիհար հասկերը կուլ տվեցին յոթ գեղեցիկ հասկերին։ Ես  պատմեցի այն մոգերին, բայց ոչ ոք չկարողացավ այդ ամենը մեկնել։ [24] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:17
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) եւ չորուկ ու խորշակահար եօթը հասկերը կուլ էին տալիս գեղեցիկ ու լի հասկերը: Երազներս պատմեցի երազահաններին, բայց ոչ մէկը չկար, որ դրանք մեկնէր ինձ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ բարակ հասկերը կուլ տվեցին այն յոթ ընտիր հասկերին: Ես սրանք պատմեցի մոգերին, սակայն չկար մեկը, որ մեկներ ինձ համար»:
(Գրաբար) Եւ կլանէին եւթն հասկքն ազազունք եւ խորշակահարք` զեւթն հասկսն զգեղեցիկս եւ զատոքս: Եւ պատմեցի երազահանացն, եւ ոչ ոք էր որ մեկնէր ինձ:

---