Ծննդոց գրքի մեկնություն 4:22

Սրբ. Եփրեմ Ասորի

Սէլլան ծնեց Թոբէլին, որը պղնձի ու երկաթի հմուտ դարբին էր: Թոբէլի քոյրը Նոյեման էր:

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 4:20

 

Ա. Լոպուխին

Սելլան ծնեց թոբել-կայենին ( Թոբելին), որը պղնձե ու երկաթե գործիքների դարբին էր։ Եվ Թոբելի քույրը Նոյեման էր։ (Սինոդական թարգ․)[22]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 4:20
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Սէլլան ծնեց Թոբէլին, որը պղնձի ու երկաթի հմուտ դարբին էր: Թոբէլի քոյրը Նոյեման էր:
(Արարատ թարգ․) Եվ Սելլան էլ ծնեց Թոբել-Կայենին, որը պղնձից ու երկաթից ամեն տեսակ գործիքներ էր շինում: Եվ Թոբել-Կայենի քույրն էր Նաաման:
(Գրաբար) Եւ Սէլլա ծնաւ զԹոբէլ, և էր ճարտարապետ դարբին՝ պղնձոյ և երկաթոյ. և քոյր Թովբելայ Նոյեմա։