Ծննդոց գրքի մեկնություն 49:24

Ա. Լոպուխին

Բայց նրա աղեղը ամուր մնաց, և իր ձեռքի բազուկները զորացան Հակոբի հզոր Աստծո ձեռքով։ Այնտեղից է Իսրայելի հովիվը և հենարանը: [24] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:22
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) Փշրուեցին զօրութեամբ աղեղները նրանց, ու թուլացան ջլերը նրանց բազուկների Յակոբի հզօր Աստծու ձեռքով,
(Արարատ թարգ․) Բայց նրա աղեղը զորավոր մնաց, Ամրապինդ էին նրա ձեռքի բազուկները Հակոբի հզոր Աստծո ձեռքով: Այնտեղից է Հովիվը՝ Իսրայելի վեմը,
(Գրաբար) եւ փշրեցան զաւրութեամբ աղեղունք իւրեանց, եւ լուծան ջիլք բազկաց նոցա ձեռամբ հզաւրին Յակոբայ: Անտի որ զաւրացոյց զԻսրայէլ,

---