Ա. Լոպուխին
«Որպեսզի թագավորությունը հնազանդ լինի, որպեսզի չկարողանա վեր բարձրանալ, որպեսզի ուխտը պահպանվի և ամուր մնա»։ [14] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս 6-րդ և 13-րդ համարների բացատրությունը։
«Որպեսզի չկարողանա վեր բարձրանալ» - սլավոներենում ավելի հստակ է՝ «որպեսզի շատ չբարձրանա»։
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) բոլորովին ոտքի չկանգնի, նրա ուխտը պահի ու հաւատարիմ մնայ դրան:
(Արարատ թարգ․) որպեսզի թագավորությունը նվաստ լինի և չկարողանա իրեն բարձրացնել, որ իր ուխտը պահելով միայն գոյատևի։
(Գրաբար) լինել 'ի թագաւորութիւն տկար, ամենևին ո՛չ բարձրանալ. պահե՛լ զուխտ նորա՝ և կա՛լ 'ի նմին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: