Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 43։5

Ա. Լոպուխին

«Եվ Հոգին վերցրեց ինձ ու տարավ ինձ ներքին գավիթը, և ահա, Տիրոջ փառքը լցրել էր ամբողջ տաճարը»։ [5] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 43:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Հոգին ինձ բարձրացրեց ու տարաւ ներքին գաւիթը: Ահա տաճարը լի էր Տիրոջ փառքով: Ես էլ կանգնած էի այնտեղ:
(Արարատ թարգ․) Հոգին վերցրեց ինձ և տարավ ներքին գավիթը, և ահա Տիրոջ փառքը լցրել էր տաճարը։
(Գրաբար) Եւ համբա՛րձ զիս Հոգին, և տարաւ զիս ‘ի սրահն ներքին. և ահա լի՛ էր փառօք Տեառն տաճարն, և կայի անդ․