Ա․ Լոպուխին
Եվ Եգիպտոսից իրենց դուրս բերած խմորի զանգվածից, որը դեռ չէր խմորվել, անթթխմոր հացեր պատրաստեցին, որովհետև իրենց Եգիպտոսից հեռացնելու պատճառով չէին կարող հապաղել և իրենց համար պաշար պատրաստել: (Սինոդական թարգ․)[39]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 12:38
--------------------------------
[39](Էջմիածին թարգ․) Նրանք Եգիպտոսից բերած ու դեռ չհասած խմորով բաղարջ հաց եփեցին, որովհետեւ այն դեռ չէր խմորուել, քանի որ եգիպտացիները երկրից հանել էին իրենց, եւ իրենք չէին կարողացել սպասել ու իրենց ճանապարհի պաշար չէին արել:
(Արարատ թարգ․) Եվ Եգիպտոսից իրենց դուրս բերած խմորի զանգվածից, որը դեռ չէր խմորվել, անթթխմոր շոթեր պատրաստեցին, որովհետև իրենց Եգիպտոսից հեռացնելու պատճառով չէին կարող հապաղել և իրենց համար պաշար պատրաստել:
(Գրաբար) Եւ եփեցին զհայսն զոր հանին յԵգիպտոսէ, նկանս բաղարջս, քանզի ոչ խմորեցաւ. զի հանին զնոսա Եգիպտացիքն` եւ ոչ կարէին մնալ, եւ ոչ պաշար արարին իւրեանց ճանապարհին:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: