Ելից գրքի մեկնություն 24։17

Ա. Լոպուխին

Եվ Տիրոջ փառքի տեսիլքը՝ իբրև բորբոքված հուր, լեռան գագաթին էր՝ Իսրայելի որդիների աչքի առաջ։ (Սինոդական թարգ․)[17]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 24:15
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Տիրոջ փառքի տեսիլքը բորբոքուած կրակի նման իջաւ Իսրայէլի որդիների առաջ, լերան գագաթը:
(Արարատ թարգ․) Եվ լեռան գագաթին Տիրոջ փառքի երևմունքը լափող կրակի պես էր Իսրայելի որդիների աչքի առաջ:
(Գրաբար) Եւ տեսիլ փառացն Տեառն իբրեւ զհուր բորբոքեալ ի վերայ գլխոյ լերինն` յանդիման որդւոցն Իսրայէլի:

---