Ա. Լոպուխին
Եվ նա կառաջնորդի ձեզ այն երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում: Սակայն Ինքս չեմ գա ձեր հետ, որպեսզի ճանապարհին չկործանեմ ձեզ, քանի որ դուք խստապարանոց ժողովուրդ եք»: (Սինոդական թարգ․)[3]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 33:1
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) քեզ կը տանեմ այն երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում: Բայց ես, կամակո՛ր ժողովուրդ, քեզ հետ դուրս չպիտի ելնեմ, որպէսզի ճանապարհին քեզ չկոտորեմ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ձեզ կմտցնի այն երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում: Ես ձեր միջով չեմ գնա, որովհետև դուք մի խստապարանոց ժողովուրդ եք, գուցե ճանապարհին ձեզ բնաջինջ անեմ»:
(Գրաբար) Եւ տարցի զքեզ յերկիրն որ բղխէ զկաթն եւ զմեղր: Բայց ես ոչ ելից ընդ ձեզ, վասն խստապարանոց լինելոյ ժողովրդեանդ. զի մի սատակիցեմ զքեզ ի ճանապարհի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: