Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ Տերն ասաց. «Ահա ես Ուխտ եմ կնքում. այնպիսի հրաշքներ պիտի գործեմ քո ամբողջ ժողովրդի առաջ, որպիսիք չեն եղել ամբողջ աշխարհում և ոչ մի ազգի մեջ: Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որի մեջ դու ապրում ես, պիտի տեսնի Տիրոջ գործը, որովհետև սքանչելի է այն բանը, որ պիտի անեմ քեզ համար»: (Սինոդական թարգ․)[10]
[Տիրոջ] խոստումը, ըստ որի Նա Իսրայելի առջև պետք է գործի մեծամեծ սքանչելիքներ, ինչպիսիք դեռ չի եղել ամբողջ աշխարհում, հավասարազոր է այն խոստմանը, համաձայն որի Նա պիտի լիներ ժողովրդի Աստվածը (Բ Օր. 4:34, 37-28, Բ Թագ 7:23):
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ահա ես քո ու ամբողջ ժողովրդի առաջ քեզ հետ ուխտ եմ դնում: Ես այնպիսի զարմանահրաշ գործեր պիտի անեմ, որ ամբողջ երկրի վրայ եւ բոլոր ազգերի մէջ չեն կատարուել: Ամբողջ ժողովուրդը, նրանց թւում նաեւ դու, ականատես պիտի լինէք Տիրոջ գործերին: Որովհետեւ ձեզ համար ես զարմանահրաշ գործեր պիտի անեմ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց. «Ահա Ես ուխտ եմ անում. այնպիսի հրաշքներ պիտի գործեմ քո ամբողջ ժողովրդի առաջ, որ չեն եղել ողջ երկրի վրա և բոլոր ազգերի մեջ: Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որի մեջ դու ես, պիտի տեսնի Տիրոջ գործը, որովհետև հիահրաշ է այն բանը, որ պիտի անեմ քո միջոցով:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Ահա ես դնեմ ընդ քեզ ուխտ առաջի ամենայն ժողովրդեան քոյ. եւ արարից սքանչելիս` որ ոչ եղեն յամենայն երկիր, եւ յամենայն ազգս. եւ տեսցէ ամենայն ժողովուրդդ` յորս ես դու ի մէջ դոցա զգործս Տեառն. զի զարմանալիք իցեն զոր եսս արարից ձեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: