Ելից գրքի մեկնություն 4։23

Ա. Լոպուխին

Ասում եմ քեզ՝ արձակի՛ր Իմ որդուն, որպեսզի նա պաշտի Ինձ: Իսկ եթե չկամենաս արձակել, ահա Ես կսպանեմ քո որդուն՝ քո առաջնեկին»»: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
   Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 4:20
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Քեզ ասացի՝ ազա՛տ արձակիր իմ ժողովրդին, որ պաշտի ինձ: Իսկ եթէ չուզենաս ազատ արձակել նրան, այդ դէպքում ես կը սպանեմ քո անդրանիկ որդուն»»:
(Արարատ թարգ․) Ասում եմ քեզ՝ արձակի՛ր Իմ որդուն, որ նա պաշտի Ինձ: Իսկ եթե չկամենաս արձակել, ահա Ես կսպանեմ քո որդուն՝ քո առաջնեկին”»:
(Գրաբար) Ասացի ցքեզ` արձակեա զժողովուրդ իմ, զի պաշտեսցեն զիս. ապա թէ ոչ կամիցիս արձակել զդա, ես եմ ապաքէն որ սպանանիցեմ զորդի քո զանդրանիկ:

---