Ելից գրքի մեկնություն 4։25

Ա. Լոպուխին

Սեփորան, վերցնելով մի քարե դանակ, թլփատեց իր որդուն և թլիփը նրա ոտքերի մոտ գցելով՝ ասաց. «Դու ինձ համար մի արյունոտ փեսա ես»: (Սինոդական թարգ․)[25]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 4:24
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Սեպփորան, վերցնելով մի սուր քար, թլփատեց իր անթլփատ որդուն եւ հրեշտակի ոտքերն ընկնելով՝ ասաց. «Ահա կատարուեց իմ մանկան թլփատութեան կարգը»:
(Արարատ թարգ․) Սեպփորան մի սուր քար վերցրեց, թլփատեց իր անթլփատ որդուն և թլիփը նրա ոտքերի մոտ գցեց՝ ասելով. «Դու ինձ համար մի արյունոտ ամուսին ես»:
(Գրաբար) Եւ առեալ սեպփովրայի գայլախազ, թլփատեաց զանթլփատութիւն որդւոյն իւրոյ. եւ անկեալ առ ոտս նորա` ասէ. Ահա եկաց արիւն թլփատութեան մանկան իմոյ:

---