Ելից գրքի մեկնություն 7։17

Ա. Լոպուխին

Այսպես է ասում Տերը. «Սրանով կիմանաս, որ Ես եմ Տերը»: Ահա ես իմ ձեռքի գավազանով կհարվածեմ գետի ջրին, և այն արյան կվերածվի։ (Սինոդական թարգ․)[17]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 7:14
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Տէրն այսպէս է ասում. «Սրանով կ՚իմանաս, որ ե՛ս եմ Տէրը. ահա ես իմ ձեռքի գաւազանով կը հարուածեմ գետի ջրին, եւ այն կը վերածուի արեան:
(Արարատ թարգ․) Այսպես է ասում Տերը. "Սրանով կիմանաս, որ Ես եմ Տերը": Ահա ես իմ ձեռքի գավազանով կհարվածեմ գետի ջրերին, և ջրերն արյուն կդառնան:
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր. Այլ դու գիտասցես` թէ ես եմ Տէր: Ահաւասիկ ես հարկանեմ գաւազանաւս որ ի ձեռին իմում է` զջուր գետոյդ, եւ դարձցի յարիւն:

---