Ելից գրքի մեկնություն 8։19

Ա. Լոպուխին

Եվ մոգերն ասացին փարավոնին. «Սա Աստծո մատն է»: Բայց փարավոնի սիրտը կարծրացավ, և չլսեց նրանց, ինչպես որ ասել էր Տերը: (Սինոդական թարգ․)[19]

 

Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 8:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Մոգերն ասացին փարաւոնին. «Սրա մէջ Աստծու մատը խառն է»: Կարծրացաւ փարաւոնի սիրտը, եւ նա, ինչպէս որ ասել էր Տէրը, չլսեց նրանց:
(Արարատ թարգ․) Եվ մոգերն ասացին փարավոնին. «Սա Աստծո մատն է», սակայն փարավոնի սիրտը կարծրացավ և չլսեց նրանց, ինչպես որ ասել էր Տերը:
(Գրաբար) Եւ ասեն գէտքն ցփարաւոն. Մա՛տն Աստուծոյ է այդ։ Եւ խստացաւ սիրտն փարաւոնի. և ո՛չ լուաւ նոցա՝ որպէս և խօսեցաւ Տէր։