Ելից գրքի մեկնություն 9։3

Ա. Լոպուխին

Ահա Տիրոջ ձեռքը կիջնի քո դաշտում եղած անասունների, ձիերի, էշերի, ուղտերի, եզների ու ոչխարների վրա, և շատ մեծ կոտորած կլինի: (Սինոդական թարգ․)[3]
 
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 9:1
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Տիրոջ ձեռքը, ահա, կ՚իջնի դաշտում գտնուող քո անասունների հօտերի՝ ձիերի, էշերի, ուղտերի, արջառների ու ոչխարների վրայ, եւ շատ մեծ կոտորած կը լինի:
(Արարատ թարգ․) Ահա Տիրոջ ձեռքը կիջնի քո դաշտում եղած հոտերի վրա, ձիերի, էշերի, ուղտերի, արջառների ու ոչխարների վրա, և շատ մեծ կոտորած կլինի:
(Գրաբար) Ահա ձեռն Տեառն եղիցի ի խաշինս քո որ ի դաշտի են, եւ ի ձիս, եւ յէշս եւ յուղտս, եւ յարջառ, եւ յոչխար` մահու մեծաւ յոյժ:

---