Եսայու մարգարեության մեկնություն 14։8

Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)

«Կիպարիսներն ու Լիբանանի մայրիները ցնծում են քեզ համար՝ ասելով. «Այն պահից, ինչ դու քնեցիր, ոչ ոք չի գալիս մեզ կտրելու համար»: (Սինոդական թարգ․) [8]
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Անգամ Լիբանանի ծառերը ցնծում են քեզ համար, Լիբանանի մայրիներն ասում են. «Այն օրից, երբ դու ընկար, անտառահատները մեզ չեն դիպել»»:
(Արարատ թարգ․) Նաև եղևնիներն են ուրախանում քեզ համար, Լիբանանի մայրիներն էլ։ “Քանի որ դու ընկել ես, փայտահատը վեր չի բարձրացել մեզ կտրելու համար”։
(Գրաբար) Եւ փայտքն Լիբանանու ոտնհար եղեն քեզ: եւ մայրքն Լիբանանու ասեն. թէ յորմէ հետէ դու դադարեցեր` ոչ ելին ի մեզ փայտահարք: