Եսայու մարգարեության մեկնություն 22։3

Ա. Պ. Լոպուխին. «Բացատրական աստվածաշունչ»

Քո բոլոր առաջնորդները միասին էին փախչում, սակայն աղեղներով էին կապված, քեզ մոտ գտնված ամենքը միասին են կապված, ինչքան էլ հեռու որ փախչեն։ [3] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Բոլոր իշխաններդ փախստական են դարձել, գերեալներդ խստօրէն կալանաւորուած են, քո հզօրները, որոնք հեռու էին փախել, անխտիր կապանքների մէջ են:
(Արարատ թարգ․) Քո բոլոր իշխանավորները միասին փախան, առանց աղեղի կալանավորվեցին, բոլոր քեզ մոտ գտնվողները և նրանք, որ հեռու էին փախել, միասին կալանքի մեջ են։
(Գրաբար) Ամենայն իշխանք քո փախստեայք, եւ կալանաւորք քո կապեալք սաստկութեամբ. եւ հզաւրք քո առհասարակ կապեցան, բացէ ի բաց փախստականք: