Ա. Լոպուխին
«Ո՞վ հայտարարեց սկզբից, որպեսզի իմանանք, և կամ էլ դրանից առաջ, որպեսզի մենք կարողանայինք ասել՝ «ճշմարիտ է»: Բայց ոչ ոք չասեց, ոչ ոք չհայտարարեց, ոչ ոք չլսեց ձեր խոսքերը»: [26] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 41:25
--------------------------------
[26](Էջմիածին թարգ․) Ո՞վ կը պատմի սկզբում եղածի մասին, որ գիտենանք, եւ կամ աւելի առաջ կատարուածի մասին, որ ասենք, թէ ճշմարիտ է. ո՛չ առաջներում եղածի մասին պատմող կայ, եւ ո՛չ էլ մէկը, որ լսի ձեր խօսքերը:
(Արարատ թարգ․) Ո՞վ հայտարարեց սկզբից, որ իմանանք, և ավելի առաջ, որ ասենք՝ ճշմարիտ է. իմացնող չկա, հայտարարող չկա, ձեր խոսքերը լսող չկա։
(Գրաբար) Ո՞ պատմեսցէ զայն` որ ի սկզբանէն է, զի գիտասցուք. եւ զեւս յառաջագոյնսն, եւ ասասցուք թէ ճշմարիտ է: չիք որ ասէ յառաջագոյն, եւ ոչ որ լսէ զբանս ձեր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: