Ա. Լոպուխին
«Դու քո արծաթով Ինձ համար անուշաբույր եղեգ չգնեցիր ու ո՛չ էլ քո զոհերի ճարպով հագեցրեցիր Ինձ, բայց դու քո մեղքերով նեղություն էիր տալիս Ինձ, քո անօրենություններով ծանրաբեռնում էիր Ինձ»: [23] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 43:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Ինձ համար արծաթով խունկ չգնեցիր, եւ ոչ էլ քո զոհերի ճարպին ես ցանկացող եղայ, բայց քո մեղքերի ու անօրէնութիւնների մէջ քեզ վերակացու եմ լինելու:
(Արարատ թարգ․) Դու ինձ համար խնկաբույր եղեգ չես գնել դրամով և քո զոհերի ճարպով ինձ չես կշտացրել, այլ ինձ ծանրաբեռնել ես քո մեղքերով և ինձ հոգնեցրել քո անօրենություններով։
(Գրաբար) ոչ գնեցեր ինձ խունկս արծաթոյ, եւ ոչ ցանկացայ ճարպոյ զոհից քոց. այլ ի մեղս քո եւ յանաւրէնութիւնս քո վերակացու եղէց քեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: