Եսայու մարգարեության մեկնություն 44:14

Ա. Լոպուխին

«Նա իր համար մայրիներ է կտրում, վերցնում է սոճին ու կաղնին, որոնք ընտրում է անտառի ծառերի միջից, հացենի է տնկում, և անձրևն աճեցնում է այն»: [14] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:9
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Այն փայտը, որ կտրեց, «սոճին կամ սօսին, կաղնին կամ թեղօշը, որոնք տնկեց Տէրը, եւ անձրեւը աճեցրեց,
(Արարատ թարգ․) Իր համար մայրիներ է կտրում, վերցնում է թեղոշ ու կաղնի և իր համար աճեցնում անտառում կամ մի եղևնի է տնկում, և անձրևն աճեցնում է այն։
(Գրաբար) Զայն փայտ զոր եհատն. զսարոյն` կամ զսաւսն, զկաղնին կամ զթեղաւշն. զոր տնկեաց Տէր` եւ աճեցոյց անձրեւ,