Ա. Լոպուխին
«Եվ Ես պիտի ցնծամ Երուսաղեմով և ուրախանամ Իմ ժողովրդով, ու նրա մեջ այլևս չպիտի լսվի ո՛չ լացի ձայն և ո՛չ էլ ողբի ձայն»: [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 65:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Պիտի ցնծամ Երուսաղէմով, պիտի ուրախանամ իմ ժողովրդով. նրա մէջ այլեւս լացի ձայն եւ կամ բօթի ձայն չպիտի հնչի:
(Արարատ թարգ․) Ես պիտի ցնծամ Երուսաղեմով և ուրախանամ իմ ժողովրդով. նրա մեջ այլևս լացի ձայն չպիտի լսվի և ոչ էլ ողբի ձայն։
(Գրաբար) եւ ցնծացայց ի վերայ Երուսաղէմի, եւ ուրախ եղէց ի վերայ ժողովրդեան իմոյ: եւ ոչ եւս լուիցի ի նմա ձայն լալոյ` եւ ձայն գուժի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: