Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Այդ օրն այնպես պիտի լինի, որ ամեն տեղ, որտեղ կար հազար որթատունկ՝ հազար սիկղ արծաթի արժեքով, ցախ ու փշով պիտի լցվի։ (Սինոդական թարգ․) [23]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 7:21
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Այդ օրն այնպէս պիտի լինի, որ ամէն տեղ, ուր հազար որթատունկ էր աճում՝ հազար սիկղ արծաթի արժէքով, խոպան պիտի դառնայ եւ փշով լցուի:
(Արարատ թարգ․) Այդ օրն այնպես պիտի լինի, որ ամեն տեղ, որտեղ կար հազար որթատունկ՝ հազար սիկղ արծաթի արժեքով, ցախ ու փշով պիտի լցվի։
(Գրաբար) Եւ եղիցի յաւուր յայնմիկ ամենայն տեղի` ուր իցէ հազար որթ` հազար կշռոյ սկեղ. խոպանասցի եւ ի փուշ դարձցի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: