Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 1։40

Ա. Լոպուխին

«Դուք վերադաձե՛ք և դեպի Սև ծով տանող ճանապարհով վերադարձե՛ք անապատ»: (Սինոդական թարգ․)[40]
   
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 1:19
--------------------------------
[40](Էջմիածին թարգ․) Դուք վերադարձէ՛ք եւ Կարմիր ծով տանող ճանապարհով գնացէ՛ք անապատը»:
(Արարատ թարգ․) Բայց դուք ե՛տ դարձեք և Կարմիր ծովի ճանապարհով մեկնե՛ք դեպի անապատը”։
(Գրաբար) Եւ դուք դարձարուք եւ չուեցէք յանապատն ընդ ճանապարհ Կարմիր ծովուն: