Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ թագավորի դեմքն այլափոխվեց. նրա մտածումները խռովեցրին նրան, նրա մեջքի կապերը թուլացան, և նրա ծնկները մեկը մյուսին էին բախվում»։ (Սինոդական թարգ․) [6]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 6(5):5
-------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ թագաւորը գոյնը գցեց, նրա մտքերը խռովում էին նրան, նրա մէջքի յօդերը խախտւում էին, եւ նրա ծնկերը միմեանց էին բախւում:
(Արարատ թարգ․ 5։6) Այդ ժամանակ թագավորի գույնը փոխվեց, և նրա խորհուրդները խռովեցին նրան, նրա մեջքի հոդերը քանդվում էին, իսկ նրա ծնկները մեկմեկի էին խփում։
(Գրաբար) Յայնժամ հատա՛ն գոյնք թագաւորին, և խորհուրդք նորա խռովեցուցանէին զնա, և յօդք միջոյ նորա լուծանէին, և ծունկք նորա զմիմեանս բաբախէին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: