Ա. Լոպուխին
««Սրա համար նրանց ճանապարհն իրենց համար պիտի լինի խավարի մեջ սայթաքուն տեղերի պես. նրանց պիտի հրեն, և նրանք պիտի վայր ընկնեն այնտեղ, որովհետև Ես նրանց վրա չարիք եմ բերելու նրանց այցելության տարում, - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [12]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:9
-----------------------------------------
[12](Էջմիածին թարգմ.) Ահա թէ ինչու նրանց ճանապարհը իրենց համար սայթաքուն պիտի դառնայ. խաւարի մէջ պիտի գայթեն ու կործանուեն, որովհետեւ այն տարին, երբ պատժելու լինեմ, չարիք պիտի բերեմ նրանց վրայ, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) -Սրա համար նրանց ճանապարհն իրենց համար խավարի մեջ սայթաքուն տեղերի պես պիտի լինի. նրանք պետք է հրվեն և վայր ընկնեն այնտեղ, որովհետև ես նրանց վրա չարիք եմ բերելու նրանց պատուհասելու տարում,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) Վասն այնորիկեղիցի ճանապարհն նոցա նոցին ի գայթագղութիւն։ ի միգի գայթագղեսցին՝ եւ կործանեսցին ի նմին. զիածից ի վերայ նոցա չարիս յամի այցելութեան իւրեանց՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: