Ա. Լոպուխին
«Եթե նրանք կանգնած լինեին Իմ խորհրդում, ապա Իմ ժողովրդին լսել կտային Իմ խոսքերը և նրանց հետ կդարձնեին իրենց չար ճանապարհներից և իրենց չար գործերից»։ (Սինոդական թարգմ.) [22]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:19
-----------------------------------------
[22](Էջմիածին թարգմ.) Եթէ իմ խորհրդին հաւատարիմ մնային, ապա իմ խօսքերը լսելի կը դարձնէին իմ ժողովրդին, յետ կը պահէին նրան իր չար ճանապարհներից, իր չար վարքից:
(Արարատ թարգմ.) Եվ եթե կանգնած լինեին իմ խորհրդում, այն ժամանակ ժողովրդին լսել կտային իմ խոսքերը և նրանց հետ կդարձնեին իրենց չար ճանապարհից և իրենց չար գործերից»։
(Գրաբար) Եթէ կացեալէիր ի հաստատութեան իմում. եւ լուուցեալ էր զբանս իմ ժողովրդեան իմում, եւ դարձուցեալ էր զնոսա իճանապարհաց իւրեանց չարաց, եւ ի գնացից նոցա չարաց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: