Ա. Լոպուխին
«Եվ ձեզ վրա պիտի դնեմ հավիտենական անարգանք և հավիտենական նախատինք, որը չպիտի մոռացվի»։ (Սինոդական թարգմ.) [40]
Հատուկ նշումներ: 1–9–րդ համարներն ասվել են Սեդեկիա թագավորի կառավարման շրջանում, որի մասին հստակ ակնարկվում է 6–րդ համարում: 10–19–րդ համարները տեղի են ունեցել, հավանաբար, Հովակիմի օրոք, ինչպես երևում է 10–րդ համարում նշված երաշտի մասին (տե՛ս նաև Եր. 12:4 և գլուխ 14) հիշատակությունից: Այս գլխում բովանդակվող հետագա հորդորները կարող են ասված լինել Սեդեկիայի կառավարման շրջանում:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:33
-----------------------------------------
[40](Էջմիածին թարգմ.) Ձեզ վրայ յաւիտենական նախատինք եմ դնելու եւ յաւիտենական անարգանք, որ չեն մոռացուելու»:
(Արարատ թարգմ.) Ես ձեզ վրա հավիտենական անարգանք և հավիտենական նախատինք պիտի դնեմ, որ չպիտի մոռացվի"»։
(Գրաբար) եւ տաց ի վերայ ձեր նախատինս յաւիտենից, եւ անարգանս յաւիտենից՝ որ ոչ մոռասցինզձեզ առ իւ. եւ կործանեցիցզձեզ, եւ զքաղաքդ զոր ետու ձեզ եւ հարցն ձերոց յերեսաց իմոց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: