Ա. Լոպուխին
«Եվ նրանց վրա կուղարկեմ սուր, սով և ժանտախտ, մինչև որ նրանց ոչնչացնեմ այն երկրի երեսից, որը Ես տվել եմ նրանց ու նրանց հայրերին»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
Հատուկ նշումներ: Այս տեսիլքը, ըստ երևույթին, վերաբերում է Սեդեկիայի ժամանակներին: Ավելի ուշ վերաբնակեցված գերիների երկու դասերի միջև եղած կտրուկ տարբերությունն այլևս իմաստ և արժեք չէր ունենալու, քանի որ հետագայում գերիները ստիպված էին լինելու խառնվել միմյանց:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:1
------------------------------------------------------------
[10] (Էջմիածին թարգմ.) Դրանց վրայ պիտի ուղարկեմ սուր, սով ու մահ, մինչեւ որ անհետանան այն երկրից, որը տուեցի իրենց եւ իրենց հայրերին»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ նրանց վրա սուր, սով և ժանտախտ կուղարկեմ, մինչև որ նրանց ոչնչացնեմ այն երկրի երեսից, որ տվել եմ նրանց ու նրանց հայրերին»։
(Գրաբար) Եւ առաքեցից ի դոսա սով եւ սուր եւ մահ, մինչեւ պակասեսցին յերկրէդ զոր ետու դոցա եւ հարց իւրեանց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: