Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Այս վայրում, որն ամայի է, առանց մարդկանց, առանց անասունների, և նրա բոլոր քաղաքներում կրկին պիտի լինեն հովիվների կացարաններ, որոնք կմակաղեցնեն հոտերին»»: (Սինոդական թարգմ.) [12]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:1
-----------------------------------------
[12](Էջմիածին թարգմ.) Այսպէս է ասում Զօրութիւնների Տէրը. «Մարդ ու անասունից զուրկ այդ աւերակ վայրում եւ դրա բոլոր քաղաքներում դարձեալ պիտի լինեն հովուական իջեւաններ ու ոչխարների հօտերի մակաղատեղիներ:
(Արարատ թարգմ.) Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Այստեղ, որ ավերակ է, առանց մարդու և անասունի, նրա բոլոր քաղաքներում կրկին հոտեր մակաղեցնող հովիվների կացարաններ պիտի լինեն։
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր զաւրութեանց. Դարձեալ եղիցի յաւերակ տեղւոջդ առ ի չգոյէ մարդոյ եւ անասնոյ, եւ յամենայն քաղաքս դորա վանք հովուաց, եւ մակաղատեղք խաշանց
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: