Ա. Լոպուխին
«Եվ քո բոլոր կանանց ու քո զավակներին դուրս պիտի հանեն քաղդեացիների մոտ, և դու էլ չպիտի ազատվես նրանց ձեռքից. այլ պիտի բռնվես Բաբելոնի թագավորի ձեռքով, և այնպես պիտի անես, որ այս քաղաքն այրեն կրակով»։ (Սինոդական թարգմ.) [23]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:14
-----------------------------------------
[23](Էջմիածին թարգմ.) Քո բոլոր կանանց ու որդիներին պիտի հանեն տանեն քաղդէացիների մօտ, եւ դու էլ նրանց ձեռքից չես փրկուելու, որովհետեւ բաբելացիների թագաւորի ձեռքով պիտի բռնուես, իսկ այս քաղաքը պիտի այրուի հրով»»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ քո բոլոր կանանց ու քո որդիներին դուրս պիտի հանեն քաղդեացիների մոտ, դու էլ չպիտի ազատվես նրանց ձեռքից, այլ պիտի բռնվես Բաբելոնի թագավորի ձեռքով, և այս քաղաքը պիտի այրվի կրակով»։
(Գրաբար) Եւ զամենայն կանայս քո եւ զորդիս քո հանցեն առ քաղդեացիսն, եւ դու ոչ ապրեսցիս ի ձեռաց նորա. զի ի ձեռս թագաւորին բաբելացւոց ըմբռնեսցիս, եւ քաղաքս այրեսցի հրով։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: