Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 41:14

Ա. Լոպուխին

«Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայելը գերի էր վերցրել Մասփայից, շրջվեց և հետ դարձավ ու գնաց Հոհանանի՝ Կարեի որդու մոտ»։  (Սինոդական թարգմ.) [14]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 41:11

---------------------------------------------

[14](Էջմիածին թարգմ.) Ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայէլը գերել էր Մասեփայում, անցաւ նրանց կողմը, եկաւ Կարէի որդի Յովնանի մօտ:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որին Իսմայելը գերի էր վերցրել Մասփայից, շրջվեց և հետ դարձավ ու գնաց Կարեի որդի Հոհանանի մոտ։
(Գրաբար) Եւ դարձան առ նոսա ամենայն ժողովուրդն զոր գերեաց Իսմայէլ ի Մասեփա, եւ եկին առ Յովնան որդի Կարէի։