Ա. Լոպուխին
«Եվ Իսրայելին պիտի վերադարձնեմ իր արոտավայրը, և նա պիտի արածի Կարմեղոսում և Բասանում, ու նրա հոգին պիտի կշտանա Եփրեմի լեռան վրա և Գաղաադում»։ (Սինոդական թարգմ.) [19]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[19](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ Իսրայէլին նորից պատսպարելու եմ իր արօտավայրերում, նա պիտի արածի Կարմելոսում, Բասանում, Եփրեմի լերան վրայ եւ Գաղաադում, ու նրանց հոգիները պիտի յագուրդ ստանան:
(Արարատ թարգմ.) Իսրայելին պիտի վերադարձնեմ իր արոտավայրը, և նա պիտի արածի Կարմեղոսում և Բասանում, և նրա հոգին պիտի կշտանա Եփրեմի լեռան վրա և Գաղաադում։
(Գրաբար) Եւ պատսպարեցուցից զԻսրայէլ անդրէն ի ճարակս իւր. եւ արածեսցի ի Կարմելոս, եւ ի Բասան, եւ ի լերինն Եփրեմի, եւ ի Գաղաադ. եւ յագեսցին անձինք նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: