Ա. Լոպուխին
«Ուրեմն լսե՛ք Տիրոջ որոշումը, որը Նա սահմանել է Բաբելոնի վերաբերյալ, և նրա մտադրությունները, որոնք նա ունի է քաղդեացիների երկրի առնչությամբ. իսկապես, հոտերից ամենափոքրերը պիտի քշեն նրանց. իսկապես, նա պիտի ամայացնի նրանց բնակավայրերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [45]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[45](Էջմիածին թարգմ.) Լսեցէ՛ք, ուրեմն, Տիրոջ խորհուրդը, որ նա խորհել է Բաբելոնի մասին, նրա խորհուրդը, որ խորհել է քաղդէացի բնակչութեան մասին: Միթէ չպիտի՞ ոչնչացնէք նրանց հօտի գառներին, միթէ նրանց արօտները չպիտի՞ ամայանան,
(Արարատ թարգմ.) Ուրեմն լսե՛ք Տիրոջ խորհուրդը, որ խորհել է Բաբելոնի դեմ, և նրա մտադրությունները, որ մտածել է քաղդեացիների երկրի դեմ. հովիվ տղաներն անպատճառ պիտի քշեն նրանց, նրանց արոտավայրերն անպատճառ ամայի անապատ պիտի դառնան նրանց համար։
(Գրաբար) Վասն այդորիկ լուարուք զխորհուրդ Տեառն զոր խորհեցաւ ի վերայ Բաբելովնի, եւ զխորհուրդս նորա զոր խորհեցաւ ի վերայ բնակչաց քաղդէացւոց. եթէ ո՞չ ապականեցէք զգառինս հաւտից նոցա. եթէ ոչ ապականիցին ի նոցանէ արաւտք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: