Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 52։33

  Ա. Լոպուխին

«Եվ փոխեց նրա բանտային հագուստները, ու նա միշտ ճաշում էր նրա հետ իր կյանքի բոլոր օրերում»։ (Սինոդական թարգմ.) [33]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն  գլուխ 52։1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն  գլուխ 52։31
------------------------------------

[33] (Էջմիածին թարգմ.) Փոխեց բանտի նրա պատմուճանը, եւ նա ինչքան ժամանակ որ ապրեց՝ ամէն օր միշտ արքայի մօտ էր հաց ուտում:
(Արարատ թարգմ.) նրա բանտի հագուստները փոխեց, և նա իր կյանքի բոլոր օրերում միշտ նրա հետ էր հաց ուտում։
(Գրաբար) եւ փոխեաց զպատմուճան բանտի նորա. եւ ուտէր հացհանապազ առաջի նորա զամենայն աւուրս որչափ եւ եկեաց։