Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 12։5

Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)

«Եվ Հուդայի իշխանները իրենց սրտերում պիտի ասեն. «Իմ զորությունը Երուսաղեմի բնակիչներն են՝ Զորությունների Տիրոջով, իրենց Աստծով»»։ (Սինոդական թարգ․) [5]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 12:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Յուդայի երկրի հազարապետները պիտի ասեն իրենց սրտում. «Մենք Երուսաղէմի բնակիչներին կը գտնենք իրենց Ամենակալ Տէր Աստծու ձեռքում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հուդայի առաջնորդներն իրենց սրտում պիտի ասեն. Երուսաղեմի բնակիչները զորություն ունեն իրենց Աստծով՝ Զորքերի Տիրոջով։
(Գրաբար) Եւ ասասցեն հազարապետք Յուդայ ի սիրտս իւրեանց. Գտցուք մեք զբնակիչս Երուսաղէմի ի ձեռն Տեառն ամենակալի Աստուծոյ նոցա։