Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 14։19

Ա․ Լոպուխին

«Ահա թե ինչ է լինելու Եգիպտոսի ու մյուս բոլոր ազգերին` իրենց մեղքերի համար, եթե նրանք չգան տոնելու Տաղավարահարաց տոնը»: (Սինոդական թարգ․) [19]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:17
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Սա՛ պիտի լինի եգիպտացիների պատիժը եւ պարտքն այն բոլոր ազգերի, որոնք չեն գնայ Տաղաւարահարաց տօնը տօնելու:
(Արարատ թարգ․) Սա պիտի լինի Եգիպտոսի պատիժը և այն բոլոր ազգերի պատիժը, որոնք չգնացին տաղավարների տոնը տոնելու։
(Գրաբար) նոյն եղիցի ի մեղս եգիպտացւոցն եւ ի մեղս ամենայն ազգաց՝ որ ոչ ելանիցէ առնել զտաւն տաղաւարահարացն։