Ծննդոց գրքի մեկնություն 48:18

Ա․ Լոպուխին

Հովսեփն իր հորն  ասաց․ «Կարգն այդպես չէ, հա՛յր, որովհետև սա է անդրանիկը: Քո աջը դիր նրա՛ գլխին»: [18] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 48:17
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփն ասաց իր հօրը. «Կարգն այդպէս չէ, հա՛յր, որովհետեւ սա է անդրանիկը: Քո աջը դիր սրա՛ գլխին»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփն ասաց իր հորը. «Այդպես չէ, հա՛յր իմ, աջ ձեռքդ սրա գլխին դիր, որովհետև անդրանիկը սա է»:
(Գրաբար) Ասէ Յովսէփ ցհայրն իւր. Ոչ այդպէս է հայր. քանզի սա է անդրանիկ. դիր զաջ ձեռն քո ի վերայ գլխոյ սորա:

---