Ա. Լոպուխին
«Պահպանեցե՛ք ու կիրառեցե՛ք այդ պատվիրանները, որովհետև դրանց մեջ է ձեր իաստությունն ու խոհեմությունը բոլոր ազգերի առաջ, որոնք լսելով այս բոլոր օրենքները՝ պիտի ասեն. «Ահավասիկ մի իմաստուն ժողովուրդ, մի խոհեմ ու մեծ ազգ»: (Սինոդական թարգ․)[6]
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 4:1
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Պահպանեցէ՛ք ու կիրառեցէ՛ք այդ պատուիրանները, որովհետեւ դրանց մէջ է ձեր իմաստնութիւնն ու խոհեմութիւնը բոլոր ազգերի առաջ, որոնք լսելով այս բոլոր օրէնքները՝ պիտի ասեն. «Ահա՛ւասիկ մի իմաստուն ժողովուրդ, մի խոհեմ ու մեծ ազգ»:
(Արարատ թարգ․) Այժմ պահե՛ք և գործադրե՛ք դրանք, որովհետև հենց դրա մեջ է ձեր իմաստությունն ու խոհամտությունը ազգերի առաջ, որոնք, լսելով այս բոլոր կանոնները, պիտի ասեն. “Իսկապես այս մեծ ազգը իմաստուն և խոհեմ ժողովուրդ է”։
(Գրաբար) Եւ պահեսջիք եւ արասջիք. զի այն է իմաստութիւն ձեր եւ հանճար առաջի ամենայն ազգացն, որ լսիցեն զամենայն իրաւունս զայսոսիկ եւ ասիցեն. Ահա ժողովուրդ իմաստուն եւ հանճարեղ ազգս այս մեծ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: