Դանիելի մարգարեության մեկնություն 4(3):53

Հիպոլիտոս Հռոմեացի

Օրհնեալ ես քո փառքի սուրբ տաճարում, գովեալ ես և առավել պանծալի հավիտեան:
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):52
   

Ա. Լոպուխին

«Օրհնյալ ես Դու Քո փառքի սուրբ տաճարում, և գովաբանված ու առավել փառավորված ես հավիտյան»: (Սինոդական թարգ․) [53]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):51
-------------------------------
[53](Էջմիածին թարգ․) Օրհնեալ ես քո փառքի սուրբ տաճարում, գովեալ ես եւ առաւել պանծալի յաւիտեան:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Օրհնեալ ես’ի տաճարի փառաց սրբութեան քոյ, գովեալ և։