Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Այն ժամանակ Անանիա մարգարէն ողջ ժողովրդի առաջ Երեմիայի պարանոցից վերցրեց լուծը եւ խորտակեց:
Աստծո հրամանով իր պարանոցին լուծ կապելով՝ Երեմիան մարգարեանում է (ուրիշ) ազգերի և Երուսաղեմի մասին: Դա տեղի է ունենում Սեդեկիայի կառավարման չորրորդ տարում, ինչպես անձամբ մարգարեն է ասում: Այդ տարվա հինգերորդ ամսին Անանիա սուտ մարգարեն գալիս ու հայտարարում է գերիների վերադարձի և Նաբուգոդոնոսորի կործանման մասին, և, ասես Աստծու հրամանով գործելով, խորտակում է լուծը: Այնուհետև հաջորդում է ճշմարիտ խոսքի մասին Երեմիային տրված հայտնությունը, քանի որ Անանիան ասում էր մարգարեին. «Նայի՛ր մեզ և մեր մեղքերին, որոնք մեզ մերկացնելու համար են ծառայում» (Աստվածաշնչում այս բառերի իմաստն անհասկանալի է: Տեքստում դրանց համապատասխանող հատված չկա): Ի՞նչ է Երեմիա: Այլևս ոչինչ չեմ արել, որը որպես վկայություն բերելն արդեն բավարար է մերկացնելու համար:
Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ Անանիա մարգարեն Երեմիա մարգարեի պարանոցից վերցրեց լուծը և կոտրեց այն»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:1
-----------------------------------------
[10](Էջմիածին թարգմ.) Այն ժամանակ Անանիա մարգարէն ողջ ժողովրդի առաջ Երեմիայի պարանոցից վերցրեց լուծը եւ խորտակեց:
(Արարատ թարգմ.) Անանիա մարգարեն Երեմիա մարգարեի պարանոցից վերցրեց լուծը և կոտրեց այն։
(Գրաբար) Եւ առ Անանիա մարգարէ առաջի ամենայն ժողովրդեանն զանուրսն ի պարանոցէ Երեմիայ մարգարէի՝ եւ խորտակեաց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: