Ա. Լոպուխին
«Սո՜ւր քաղդեացիների վրա, - ասում է Տերը, - և Բաբելոնի բնակիչների վրա, ու նրա իշխանավորների և նրա իմաստունների վրա»։ (Սինոդական թարգմ.) [35]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[35](Էջմիածին թարգմ.) Սուրը թող բարձրանայ քաղդէացիների վրայ, - ասում է Տէրը, - Բաբելոնի բնակիչների վրայ, նրա բոլոր մեծամեծների վրայ ու նրա խորհրդականների վրայ:
(Արարատ թարգմ.) Սո՜ւր քաղդեացիների վրա,- ասում է Տերը,- և Բաբելոնի բնակիչների վրա, նրա իշխանավորների և նրա իմաստունների վրա։
(Գրաբար) Սուր ի վերայ քաղդեացւոցն՝ ասէ Տէր. եւ ի վերայ բնակչացն Բաբելովնի, եւ ի վերայ ամենայն մեծամեծաց նորա, եւ ի վերայ խորհրդակցաց նորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: